Blog

Encuentro con el primer embajador de China en RD

Beijing, RPCh. De vuelta a China luego de concluir su agenda oficial partidaria en Vietnam, nuestro secretario general Miguel Mejía inició su programa de tres días en Beijing con un fraterno encuentro con el amigo Zhang Run, quien fuera el primer embajador de la República Popular China en República Dominicana luego del establecimiento de las relaciones diplomáticas el 1 de mayo de 2018, una decisión necesaria, oportuna y valiente tomada por el entonces presidente dominicano Danilo Medina y que debe consolidarse en beneficio de ambas naciones y pueblos, bajo el principio de ganar-ganar y de futuro compartido, como lo ha reiterado el presidente de China Xi Jinping.

El señor Zhang Run ocupa hoy las funciones de Director General del Departamento para América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores, luego de cumplir en México como embajador, lo que evidencia el éxito de sus gestiones diplomáticas.

Analizan la coyuntura internacional

En un almuerzo de bienvenida Zhang Run y Miguel Mejía compartieron sus visiones sobre la actual coyuntura internacional, en el marco de la geopolítica, los retos y desafíos que presenta el mundo de hoy, con énfasis en la región de América Latina donde el curso de los acontecimientos toma un giro importante con la reciente victoria electoral del presidente Luiz Inácio Lula Da Silva en Brasil.

Tras sus respectivos análisis ambos coincidieron en la necesidad de seguir fortaleciendo los lazos de amistad y las relaciones de cooperación entre las naciones tendiente a fortalecer la integración regional y continental con respeto mutuo y una diplomacia de paz.

TẠI QUỐC HỘI VIỆT NAM

Miguel Mejía và bà Nguyễn Thị Hồng nhất trí cần tăng cường các Nhóm Nghị sĩ hữu nghị với Việt Nam

Hà Nội, Việt Nam. Trong ngày cuối cùng của chương trình làm việc, thứ Tư, ngày 28 tháng 10, đoàn đại biểu của chúng tôi do Tổng Bí thư Miguel Mejía dẫn đầu đã có cuộc gặp với Phó Chủ tịch Quốc hội Việt Nam, bà Nguyễn Thị Hồng, người dự kiến sẽ có chuyến thăm chính thức Cộng hòa Dominica trong thời gian tới.

Bà Nguyễn Thị Hồng ghi nhận những đóng góp của đồng chí Miguel Mejía và MIU trong nhiều năm qua nhằm thúc đẩy quan hệ giữa Việt Nam và Cộng hòa Dominica, qua đó củng cố quan hệ giữa hai Đảng, Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) và Phong trào Cánh tả Thống nhất (MIU), cũng như giữa nhân dân hai nước.

Hai bên đã trao đổi về chuyến thăm chính thức sắp tới của bà tới đất nước chúng tôi. Trong chuyến thăm, bà dự kiến sẽ đến dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ Việt Nam, trước tượng bán thân của Người tại thành phố Santo Domingo Este. Tượng đài này được khánh thành năm 2013 nhờ những nỗ lực của Phong trào Cánh tả Thống nhất phối hợp với chính quyền thành phố đương nhiệm lúc bấy giờ.

Đồng chí Miguel Mejía nhấn mạnh rằng, trên tinh thần có đi có lại, tượng bán thân tưởng niệm Giáo sư Juan Bosch cũng đã được khánh thành tại Công viên Hòa Bình ở Hà Nội. Ông cho rằng đây là địa điểm mà mọi người dân Dominica đến Việt Nam đều nên ghé thăm. Tương tự, tại Santo Domingo, mỗi người Việt Nam khi đến thăm thành phố cũng nên đến tưởng niệm đồng chí Hồ Chí Minh.

Hai bên đã siết chặt tay nhau trong lời chào thân tình, đoàn kết và hữu nghị, thể hiện sự đóng góp của các hoạt động Đảng và nghị viện của mỗi bên vào việc củng cố quan hệ chính trị trong bối cảnh những yêu cầu của thời đại mới.

Đồng chí Miguel Mejía đã gửi lời chào mừng nồng nhiệt tới bà Nguyễn Thị Hồng trước chuyến thăm Cộng hòa Dominica, đồng thời bày tỏ sẵn sàng hỗ trợ bà trong mọi vấn đề cần thiết để chuyến thăm đạt kết quả tốt đẹp. Đây là điều khiến chúng tôi vô cùng tự hào.

En la Asamblea Nacional de Vietnam

Deben fortalecerse los Comités de Parlamentarios amigos de Vietnam, coinciden Miguel Mejía y la Honorable Señora Thi Hong

Hanói, Vietnam. Concluyendo su agenda, este miércoles 28 de octubre nuestra delegación, presidida por nuestro secretario general Miguel Mejía sostuvo un encuentro con la Vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Vietnam, Honorable Señora Nguyen Thi Hong, quien próximamente iria en visita oficial a la República Dominicana.

La señora Thi Hong destacó los aportes que durante años ha hecho Miguel Mejía y el MIU en favor de las relaciones entre Vietnam y República Dominicana, lo que ha consolidado las relaciones partidaria PCV-MIU y de ambos pueblos.

Conversaron sobre su próxima visita oficial a nuestro país donde tiene previsto rendir tributo al Líder vistnamita presidente Ho Chi Minh ante el busto en su honor en el Municipio Santo Domingo Este, mismo que fue inaugurado en el año 2013 por gestiones de nuestro Movimiento Izquierda Unida con la entonces gestión de gobierno municipal.

Miguel Mejía destacó que en reciprocidad fue inaugurado un busto en honor al profesor Juan Bosch en el Parque La Paz, en Hanoi, lugar que debe visitar cada dominicano que venga a Vietnam. De igual forma en Santo Domingo cada vietnamita que visite debe rendir tributo al camarada Ho.

Ambos estrecharon sus manos con un saludo amistoso, fraterno y solidario que aporta con sus acciones partidarias y parlamentarias, respectivamente a la consolidación de las relaciones políticas, en el contexto de los signos de los nuevos tiempos.

Miguel Mejía le expresó desde ya la cordial bienvenida a la República Dominicana y su disposición de colaborar en lo que ella requiera para el éxito de su visita, lo cual nos enorgullece.

MIGUEL MEJÍA KẾT THÚC CHUYẾN THĂM VIỆT NAM VỚI CUỘC GẶP MẶT MẶT TRẬN TỔ QUỐC

Chương trình làm việc bao gồm các cuộc gặp với các cơ quan quyền lực nhà nước: Đảng, Chủ tịch nước, Chính phủ, Quốc hội và Mặt trận Tổ quốc.

Hà Nội, Việt Nam. Thứ Tư, ngày 28 tháng 10, đoàn đại biểu của chúng tôi đã kết thúc thành công chương trình thăm chính thức cấp Đảng tại nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tiếp tục củng cố mối quan hệ truyền thống giữa Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) và Phong trào Cánh tả Thống nhất (MIU).

Tổng Bí thư của chúng tôi, đồng chí Miguel Mejía, đã kết thúc chương trình làm việc bằng cuộc gặp với đồng chí, người bạn Nguyễn Thái Học, Phó Bí thư Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức đoàn thể ở cấp Trung ương.

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam có vai trò rất quan trọng tại Việt Nam, bởi đây là tổ chức góp phần thúc đẩy mối liên hệ với các tầng lớp nhân dân và người dân nói chung.

Trên tinh thần đó, Tổng Bí thư Miguel Mejía, đánh giá cao tầm quan trọng của tổ chức này và bày tỏ sẵn sàng đóng góp vào việc tăng cường quan hệ với các tổ chức tại Mỹ Latinh và Caribe. Đây là thời điểm phù hợp trong bối cảnh quốc tế hiện nay, khi tình hình đòi hỏi phải mở rộng và củng cố các hoạt động của Đảng, gắn kết với các tầng lớp xã hội.

Ngoài ra, đồng chí đề xuất rằng, nếu chức năng và thẩm quyền của Mặt trận Tổ quốc cho phép, hai bên có thể phối hợp thiết lập quan hệ kết nghĩa giữa các thành phố hoặc tỉnh của Cộng hòa Dominica và các quốc gia khác trong khu vực.

Đồng chí Nguyễn Thái Học đánh giá cao đề xuất này và hoan nghênh ý tưởng thúc đẩy kết nối với các thành phần xã hội như thanh niên, phụ nữ và các tổ chức nghề nghiệp, nhằm hình thành các Mặt trận Hữu nghị và Đoàn kết giữa nhân dân các nước.

Hai bên nhất trí thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau, vun đắp tình hữu nghị chân thành, đồng thời đề cao các giá trị trung thành, đạo đức và phẩm chất cách mạng.

Thứ Năm, đoàn sẽ trở lại Trung Quốc để tiếp tục chương trình làm việc tại thủ đô Bắc Kinh.

Miguel Mejía concluye visita en Vietnam con el Frente de la Patria

El programa desarrollado abarcó encuentros con los poderes del Estado: Partido, Presidencia, Gobierno, Parlamento y Frente Patria.

Hanói, Vietnam. Este miércoles 28 de octubre nuestra delegación concluyó un exitoso programa de visita oficial partidaria a la República Socialista de Vietnam, consolidando cada vez más las tradicionales relaciones partidista entre el Partido Comunista de Vietnam y el Movimiento Izquierda Unida.

Nuestro secretario general Miguel Mejía cerró su agenda en reunión con el compañero y amigo Neguyen Thai Hoc, Vicesecretario del Comité del Partido del Frente de la Patria y de las organizaciones de masa a nivel central.

Esta entidad denominada “Frente Patria” tiene gran relevancia en Vietnam dado que permite fomentar las relaciones con las masas y el pueblo en sentido general.

En este orden nuestro secretario general Miguel Mejía, valorando la importancia de este organismo, expresó su disposición para contribuir a procurar mayor acercamiento con organizaciones de América Latina y el Caribe, oportuno en este momento de la actual coyuntura internacional que demanda ampliar y fortalecer las acciones partidarias vinculando a los sectores sociales.

Propuso, además, que si las facultades del Frente Patria le permiten, coordinar hermanamiento entre ciudades o provincias, tanto de República Dominicana como de otros países de la región. El señor Thai Hoc valoró esta propuesta y acoge la idea de promover vinculación con ámbitos de la sociedad, como juventud, mujeres, gremios, para conformar Frentes de Amistad y Solidaridad entre los pueblos.

Ambos concordaron en fomentar los conocimientos mutuos, el buen sentido de la amistad, así como los valores de la lealtad, la ética y moral revolucionaria.

Este jueves retorna a China donde agotara una agenda en su Capital Beijing.

MIGUEL MEJÍA GẶP BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VIỆT NAM

Đối với Tổng Bí thư của chúng tôi, cuộc gặp này mang lại niềm vui và sự hài lòng lớn, bởi năm 2023, chính đồng chí Lê Hoài Trung đã trao tặng ông phần thưởng cao quý nhất của Chính phủ Việt Nam dành cho những cá nhân có đóng góp vào việc tăng cường quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam với các quốc gia và tổ chức chính trị trên thế giới, khi đó đồng chí Lê Hoài Trung đang giữ chức Trưởng Ban Đối ngoại Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

Hà Nội, Việt Nam. Trong khuôn khổ chương trình làm việc của đoàn đại biểu Phong trào Cánh tả Thống nhất (MIU) tại Việt Nam, đồng chí Lê Hoài Trung, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Bộ Ngoại giao, đã tổ chức buổi tiếp chính thức Tổng Bí thư MIU, đồng chí Miguel Mejía. Tại buổi tiếp, hai bên đã trao đổi về tình hình khu vực và quốc tế, đồng thời dùng bữa trưa thân mật.

VIỆT NAM TIẾN BƯỚC VÀO KỶ NGUYÊN PHÁT TRIỂN MỚI

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung nhấn mạnh rằng, trên cơ sở kết quả Đại hội gần đây nhất của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) vào tháng 1 vừa qua, Việt Nam đang triển khai nhiều nghị quyết nhằm hoàn thiện hệ thống kinh tế, cơ cấu tổ chức Đảng và hướng tới một mô hình phát triển mới bao trùm mọi lĩnh vực, đặc biệt chú trọng an ninh, quốc phòng, đối ngoại, văn minh, y tế công cộng và giáo dục. Những định hướng này được xã hội nói chung đón nhận tích cực.

MIGUEL MEJÍA ĐÁNH GIÁ CAO CÁC SÁNG KIẾN ĐANG ĐƯỢC TRIỂN KHAI

Bày tỏ lời cảm ơn trước sự tiếp đón chính thức của Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung, cũng như sự trân trọng và tình hữu nghị mà đồng chí luôn dành cho mình, Tổng Bí thư MIU Miguel Mejía đánh giá cao các sáng kiến về chính sách phát triển mà Việt Nam đang triển khai thông qua Đảng và Quốc hội. Ông cho rằng đây là những nỗ lực kịp thời nhằm đưa đường lối chính sách phù hợp với những yêu cầu của thời đại mới.

Trong khuôn khổ trao đổi, đồng chí Miguel Mejía một lần nữa đề cập đến việc mở Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Dominica trên nguyên tắc có đi có lại, bởi nước chúng tôi đã mở Đại sứ quán tại Hà Nội vào năm 2023 và quan hệ giữa hai nước đã không ngừng được củng cố.

Về vấn đề này, Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam cho biết hai bên đang xem xét nội dung này như một phần trong các dự án lớn đang được hoạch định.

Hai nhà lãnh đạo nhất trí rằng, bất chấp những khó khăn và thách thức lớn trên trường quốc tế, các lực lượng chính trị cần nỗ lực tăng cường đoàn kết, củng cố tổ chức và thúc đẩy các hoạt động của Đảng, qua đó góp phần vào hội nhập khu vực và châu lục, tăng cường gắn bó với nhân dân, đồng thời củng cố quan hệ chính trị và hợp tác, như những gì Đảng Cộng sản Việt Nam và MIU đang thực hiện.

Hai bên cũng nhất trí về tầm quan trọng của việc tiếp tục thúc đẩy quan hệ giữa nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Dominica trên các lĩnh vực ngoại giao, thương mại, học thuật và văn hóa, vì lợi ích của nhân dân hai nước.

MIGUEL MEJÍA REÚNE CON CANCILLER DE VIETNAM

Para nuestro secretario general es de gran satisfacción esta reunión con quien en 2023 le impuso la máxima distinción que otorga el Gobierno de Vietnam a quienes contribuyen a fortalecer los vínculos de amistad de ese país con otras naciones y organizaciones políticas del mundo, cuando ocupaba el cargo de Director de la Comisión de Relaciones Exteriores del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam.

Hanói, Vietnam. En el marco de la agenda que desarrolla la delegación de nuestro Movimiento Izquierda Unida en Vietnam, el compañero Le Hoai Trung, miembro del Buró Político y Secretario del Comité del Partido del Ministerio de Relaciones Exteriores ofreció una recepción oficial a nuestro secretario general Miguel Mejía durante la cual pasaron revista a la situación regional e internacional y compartieron en un amistoso almuerzo.

Vietnam avanza hacia nueva era de su desarrollo

El canciller Hoai Trump destacó que como resultado del último congreso del PCV en enero pasado, se avanza en la implementación de varias resoluciones tendentes a perfeccionar el sistema económico, las estructuras partidarias hacia un nuevo modelo de desarrollo que abarca todas las áreas, con énfasis en seguridad, defensa, relaciones exteriores, civilización, salud pública, educación, todo lo cual es bien acogido por la sociedad en general.

Miguel Mejía valora las iniciativas en marcha

Al agradecer la recepción oficial al canciller Hoai Trung y la deferencia y amistad que siempre le dispensa, nuestro secretario general valoró las iniciativas que en materia de políticas de desarrollo implementa Vietnam a través del Partido y la Asamblea Nacional, lo cual es un esfuerzo oportuno para sintonizar la política con los signos de los nuevos tiempos.

En este orden reiteró el tema de la apertura de la Embajada de Vietnam en República Dominicana bajo el principio de reciprocidad, dado que nuestro país aperturo su embajada en Hanoi, en el año 2023 y se han fortalecido las relaciones entre ambos países.

Al respecto, el canciller vietnamita indicó que están abordando el tema como parte de los grandes proyectos en planificación.

Ambos dirigentes coincidieron durante su intercambio en que pese a las grandes dificultades y desafíos a nivel internacional, las fuerzas políticas deben procurar la unidad, fortalecimiento y acciones partidarias que permitan la integración regional y continental, la interacción con el pueblo, y la consolidación de las relaciones políticas y de cooperación, como las desarrollan el PCV y el MIU.

De igual forma coincidieron en la importancia de que ambos Partidos continúen impulsando las relaciones entre la República Socialista de Vietnam y República Dominicana en los aspectos diplomáticos, comerciales, académicos, culturales, en provecho de los dos pueblos.

LÃNH ĐẠO CAO NHẤT VIỆT NAM TIẾP TỔNG BÍ THƯ MIU

Hà Nội, Việt Nam. Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Tô Lâm đã tiếp kiến Tổng Bí thư của chúng tôi, đồng chí Miguel Mejía, vào thứ Ba, ngày 27. Tại buổi tiếp, nhà lãnh đạo cao nhất của Việt Nam đã nồng nhiệt chào đón và bày tỏ lời cảm ơn đồng chí Miguel Mejía vì sự ủng hộ và những đóng góp vào việc tăng cường quan hệ giữa hai Đảng, Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) và Phong trào Cánh tả Thống nhất (MIU), cũng như giữa hai quốc gia và hai dân tộc.

Trong cuộc gặp, hai nhà lãnh đạo đã trao đổi về nhiều vấn đề cùng quan tâm, đặc biệt nhấn mạnh tình hình quốc tế hiện nay, đòi hỏi phải mở rộng và củng cố sự đoàn kết, hợp tác giữa các lực lượng chính trị và các quốc gia anh em.

MIGUEL MEJÍA BÀY TỎ LỜI CẢM ƠN

Về phần mình, Tổng Bí thư của chúng tôi đã cảm ơn nhà lãnh đạo cao nhất của ĐCSVN vì sự tiếp đón trọng thị, đồng thời nhấn mạnh rằng trong bối cảnh tình hình toàn cầu hiện nay, Việt Nam đóng vai trò quan trọng với tư cách là một quốc gia thúc đẩy đối thoại vì hòa bình.

Đồng chí cũng đề cập đến việc mở Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Dominica trên nguyên tắc có đi có lại, bởi nước chúng tôi đã mở Đại sứ quán tại Hà Nội vào năm 2023. Quan hệ giữa hai nước tiếp tục được củng cố sau chuyến thăm Santo Domingo năm 2024 của Ngài Phạm Minh Chính, Thủ tướng Việt Nam, trong khuôn khổ đó nhiều sáng kiến và thỏa thuận hợp tác giữa các cơ quan, tổ chức đã được phối hợp triển khai.

Tổng Bí thư Tô Lâm cho biết ĐCSVN đang lên kế hoạch mở Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Dominica, trong khuôn khổ một loạt nghị quyết và quyết sách điều hành thể chế đang được triển khai đối với các cơ quan quyền lực nhà nước.

Đồng chí Miguel Mejía hoan nghênh thông tin này, khẳng định đây là thời điểm thuận lợi để nâng tầm quan hệ giữa hai nước, vốn được thiết lập từ năm 2005.

Máximo dirigente vietnamita recibe en audiencia secretario general del MIU

Hanói, Vietnam. El secretario general del Partido Comunista de Vietnam y presidente de la República, To Lam, recibió en audiencia este martes 27 a nuestro secretario general Miguel Mejía, quien recibió una cordial bienvenida y agradecimiento del máximo dirigente vietnamita por el apoyo y aportes al fortalecimiento de las relaciones entre ambos Partidos, el PCV y MIU, así como entre ambos países y pueblos.

Durante el encuentro ambos dirigentes conversaron sobre diversos tópicos de interés, con énfasis en la actual coyuntura internacional que demanda ampliar y fortalecer la unidad y cooperación de las fuerzas políticas y las naciones hermanas.

*Miguel Mejía agradece*

Por su parte, nuestro secretario general agradeció al máximo líder del PCV su recibimiento y destacó que en estos momentos de la situación global Vietnam juega un rol relevante como nación que promueve el diálogo para la paz.

Asimismo, se refirió a la apertura de la Embajada de Vietnam en República Dominicana bajo el principio de reciprocidad, dado que nuestro país aperturo su embajada en Hanoi en el año 2023 y se han ido fortaleciendo las relaciones luego de la visita de su Excelencia Phạm Minh Chính, Primer Ministro de Vietnam a Santo Domingo, en 2024, coordinandose varias iniciativas y acuerdos interinstitucionales.

El secretario general To Lam expresó que el PCV está planificando la apertura de la Embajada en República Dominicana, en el marco de una serie de resoluciones ejecutivas institucionales en marcha hacia todos los poderes del Estado.

Miguel Mejía saludo esta noticia afirmando que es un buen momento para elevar las relaciones entre ambos países, iniciadas desde el año 2005.

Tributo a Juan Bosch en Vietnam

Único dominicano representado en un busto de honor en la hermana nación asiática.

Hanói, Vietnam. Desde el año 2018 se le rinde tributo al profesor Juan Bosch en el Parque La Paz en esta ciudad, con la instalación de un busto en su honor, bajo el principio de la reciprocidad al haberse inaugurado, en el año 2013, un busto en honor al Líder vietnamita presidente Ho Chi Minh en el Municipio Santo Domingo Este, en República Dominicana, por gestión de nuestro secretario general Miguel Mejía y el Movimiento Izquierda Unida ante la alcaldía de la época.

A partir de ese año cada delegación de nuestro Partido, como lo debiera hacer cada dominicano que visite Vietnam, rinde tributo al profesor Bosch, líder universal, primer presidente electo democráticaticamente luego del ajusticiamiento del dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina.

Uno de los méritos de este líder dominicano fue el haber venido a Vietnam en medio de la guerra fría, en busca de la verdad sobre los modelos políticos y sociales, expresando solidaridad. Igualmente visitó China y Corea del norte.

El lunes 26 de los corrientes, la delegación de nuestro Movimiento Izquierda Unida encabezada por Miguel Mejía, secretario general acompañado por funcionarios del Partido Comunista de Vietnam y Ministerio de Exteriores, deposito una ofrenda floral ante el busto de Bosch, en honor a este dominicano cuya trayectoria traspasa las fronteras de nuestro país.