湖南湘雅医院专家医疗团队向米格尔·梅希亚通报体检结果及结论 在由湖南湘雅医院副院长吴伟医生主持的会议上，我方总书记米格尔·梅希亚（Miguel Mejía）收到了各个检查科室出具的检查结果与结论，以及后续医疗治疗方案和相关医嘱。 临床检查及技术科学评估结果显示，各项检查取得了良好的结果。 米格尔·梅希亚总书记对中国共产党湖南省有关部门的领导和代表表示感谢。本次由周卓然女士代表有关方面出席。他同时感谢医院给予的关怀与支持，并向所有长期以来悉心关注其健康、以专业精神提供医疗服务的专家表示衷心感谢。 他对中国方面所展现的团结友爱、医疗团队的专业素养以及各位专家为保障其健康和长寿所付出的努力表达了诚挚谢意。

Equipo médico de especialistas del Hospital de Hunan informan conclusiones revisión médica a Miguel Mejía En reunión presidida por el doctor Wu Wei, Subdirector del Hospital Xiangya de Hunan nuestro secretario general Miguel Mejía recibió los resultados y conclusiones de cada área en la que fue examinado, con las prescripciones a seguir de su tratamiento médico. Los estudios clínicos y técnico-científico reportaron buenos resultados. Nuestro secretario general Miguel Mejía agradeció a las autoridades provinciales del Partido Comunista de China, representado en esta ocasión por la señora Zhou Xhuoran, la solidaridad del hospital y la dedicación profesional de cada uno de…

了解高科技医疗器械的应用与发展 有些人可能会认为，湖南作为中国的一个省份，不会拥有如此多元化的科技发展水平。然而，在这个充满活力的地区，人们可以亲身感受到中国这一亚洲大国在科技领域取得的显著进步。 我方总书记米格尔·梅希亚（Miguel Mejía）于10月18日星期一参观了科孚医疗科技发展有限公司（Cofoe Medical Technology Development Co.）。该企业是一家医疗器械制造商，专注于家用医疗技术的生产，以及健康监测辅助电子产品的研发与制造。 其产品包括体温计、血糖监测仪、血压计、助听器、氧气面罩，以及药用试剂、医用手术服、床单和一次性床铺防护用品等医疗物资。 该公司向中国国内的连锁药店、大型企业以及大型电子商务平台供应产品。 公司总部约有5,000名员工，而此次参观的生产工厂约有1,000名员工。尽管拥有庞大的员工队伍，但产品的制造、灌装、包装及最终发货等环节均采用先进的高科技自动化系统。 对于我方代表团而言，此次参观医疗用品工业综合体具有重要意义。这是我们推动中国与多米尼加共和国加强合作、促进两国人民共同受益的愿景中的一项重要活动。 我方总书记米格尔·梅希亚对中国共产党湖南省委外事委员会办公室拉美事务处处长严琦（Yan Qi）先生和副处长曾卓然（Zeng Zhuoran）女士表示感谢，感谢他们将此次重要参观活动纳入访问日程，使代表团有机会深入了解中国在医疗健康领域取得的科技进步。

Conociendo uso alta tecnología en dispositivos médicos Algunos pudieran pensar que siendo Hunan una provincia de China no tendría el diversificado desarrollo tecnológico que se puede apreciar en esta pujante parte del gigante asiático. Así lo destacó nuestro secretario general Miguel Mejía durante su visita este lunes 18 de octubre a Cofoe Médical Technology Development Co., una industria de dispositivos médicos, especializada en la producción de tecnología en medicina doméstica, investigación y desarrollo de productos electrónicos auxiliares de vigilancia de la salud, como son termómetros, monitores de glucosa en sangre, de presión alterial, audífonos para afecciones auditivas, mascaras de oxígeno;…