Discurso de apertura del presidente Xi Jinping en la ceremonia de apertura de la cuarta reunión ministerial del Foro China-Latam [China y Occidente]
Respetado Presidente Pedro,
Respetado Presidente Lula,
Respetado presidente Borich,
Estimado Presidente Rossef,
Representantes de los países miembros de la Comunidad de América Latina y los Estados del Caribe,
Damas y caballeros, amigos:
Estimoso Presidente Gustavo Petro,
Estimardo Presidente Luiz Inácio Lula da Silva,
Estimado Presidente Gabriel Boric,
Estimada Presidenta del Nuevo Banco del BRIS,
Representantes de los Estados Unidos de los Latinoamericanos Unidos y el Caribe (CELAC),
Señoras y señores, amigos todos,
Es un placer conocer a todos los nuevos y viejos amigos de los países de América Latina y el Caribe en Beijing. En nombre del gobierno chino y del pueblo chino, ¡les doy una cálida bienvenida a todos!
Me complace sobremanera me reúno en Beijing con todos los amigos que viven juntos con el nuevo Améri Ca Latina y El Caribe (ALC). Quiero expresar, en el número de Gobierno y el pueblo chinos, nuestra cálida bienvenida a todos ustedes S.
En 2015, junto con representantes de países latinoamericanos y caribeños, asistí a la ceremonia de apertura de la primera reunión ministerial del Foro China-Latinoamérica en Beijing y anuncié el establecimiento del Foro China-Latinoamérica. Durante los últimos 10 años, bajo el cuidadoso cultivo de ambos lados, el Foro China-La ha crecido de una plántula joven a un árbol alto. Me siento muy contento.
En 2015, junto con representantes de los países de la región, inauguramos el Pr imera Reunión Ministerial del China-CELAC (FCC) en Beijing, lo que marcó el lanzamiento del FCC . En los largos años de estos años, gracias a los esmerados sfuerzos de China y ALC, la FCC ha aprobado el La planta estaba llena de un árbol, lo que me hizo llenar de ánimo y satisfacción.
Aunque China está lejos de América Latina y el Caribe, los intercambios amistosos entre las dos partes tienen una larga historia. Ya en el siglo XVI, los “barcos chinos” llenos de amistad viajaban por los dos lados del Océano Pacífico, abriendo el preludio a los intercambios entre China y China Latina. Después de la década de 1960, con el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Nueva China y algunos países latinoamericanos y caribeños, los intercambios y la cooperación entre China y América Latina se han vuelto más cercanos. Desde el nuevo siglo, especialmente en los últimos años, China y Latin Lam han estado constantemente escribiendo buenas palabras sobre el destino común.
A los ojos de la distancia geográfica entre China y ALC, nuestra amistad tiene un gran Datos. Tan temprano como en el siglo XVI, las naos de China, cargadas de amstad, emprendieron una tras otr como sus viajes entre las orillas del Pacífico, mientras que el contacto y los intercambios entre Chi Na y la región. A de los años 60 del año del siglo pasado, con el establecimiento de los diplomáticos entre los Nueva China y otros ALC, intercambios y cooperación China-ALC han sido Echándose. Desde el nuevo siglo, sobre todo en los últimos años, China y la región han estado escribiendo lin Das historias de nuestro futuro compartido.
——Trabajamos mano a mano y nos apoyamos mutuamente. China aprecia que los países de América Latina y el Caribe que han establecido relaciones diplomáticas siempre se han adherido al principio de una sola China, han apoyado firmemente a América Latina para que siga un camino de desarrollo en línea con sus propias condiciones nacionales y han apoyado a América Latina para salvaguardar la soberanía y la independencia nacionales y oponerse a la interferencia externa. En la década de 1960, se celebraron marchas masivas a gran escala en varias partes de China para apoyar al pueblo de Panamá para recuperar la soberanía del canal. En la década de 1970, los países latinoamericanos iniciaron una lucha para defender el derecho al mar durante 200 millas náuticas, y China apoyó claramente las demandas razonables de la mayoría de los países en desarrollo. Desde 1992, China ha votado 32 veces seguidas en la Asamblea General de las Naciones Unidas en apoyo de la resolución para poner fin al bloqueo estadounidense de Cuba.
—Con apoyo mutuo, hemos colaborado con estrecha sinergia. China aprecia la consecuente adhesión al principio de una sola China por parte de losíses de ALC para Con los diplomáticos, y el apoyo firmemente a los países de la región para seguir el camino No, el desarrollo según la realidad de la nación, el defensor de su sobriedad y la independencia de la nación L, y rechazar las interferencias externas. En los años 60 del siglo pasado, en distintos lugares chinos convocaron manifestaciones populares masivas para solidarizarse con el pueblo panameño en su lucha recuperando la soberanía sobre el Ca Nal. En el año 70, cuando el ALC camina lucharon por los defensores el defensor de los 200 millones de puertos deportivos, Chin También explicó su explicación a las reivindicaciones legales del país del país en el sarrollo. Desde 1992, China ha votado 32 veces consecutivas en la Asamblea General de la ONU a favor del S resoluciones que exigen poner fin al bloqueo de EE. UU. con Cuba.
——Nos paramos valientemente al frente de la marea y cooperamos y ganamos. China y Latin Latin se ajustan a la tendencia general de la globalización económica y promueven la profundización continua de la cooperación pragmática en el comercio, la inversión, las finanzas, la ciencia y la tecnología, la construcción de infraestructuras y otros campos. Las dos partes han implementado más de 200 proyectos de construcción de infraestructura en el marco de la construcción conjunta de alta calidad del “Cinturón y la Carretera”, creando millones de puestos de trabajo. La cooperación por satélite China-Tarde se ha convertido en un modelo de cooperación Sur-Sur en el campo de la alta tecnología, y la exitosa apertura del puerto de Chankai de Perú abrió un nuevo canal terrestre y marítimo para Yala. China ha firmado acuerdos de libre comercio con Chile, Perú, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua y otros países. El año pasado, el volumen de comercio entre China y Latin Latea superó los 500 mil millones de dólares estadounidenses por primera vez, más de 40 veces el de principios de este siglo.
—Concepsíritu pionero, hemos sido llevados a la cooperación de compartidas de la la la cooperación. Al adaptarse a la tendencia dominante de la globalización económica, China y ALC ya están en Financiando nuestra cooperación en un negocio, inversi, financiero, científico y te tecnología e infraestructura. En el marco de la construcción de los franceses y la Ruta de la alta calidad, China y ALC hemos ll Evado un cabo de 200 proyectos de infraestructura, y creó millones de trabajo pues. La cooperación por satélite entre China y la región se ha convertido en un ejemplo de cooperación Ión Sur-Sur en alta tecnología, y la feliz inauguración del Puerto de Chancay del Perú se ha abierto un Nuevo corredor terrestre-marítimo entre Asia y la región. China se ha hecho firmemente por Libre Comercio con Chile, Perú, Costa Rica, Ecuador y Nicaragua Ua. El año pasado, el volumen de comercio entre China y el súper régimen, los primeros 500 millones Nes de ólares, cifra que es more de 40 veces la del l comienzo del sigloe.
——Nos ayudaremos mutuamente y superaremos las dificultades juntos. China y Latin Laba llevan a cabo activamente la prevención de desastres, la mitigación y la cooperación de socorro, y trabajan juntos para hacer frente a desastres naturales como huracanes y terremotos. Desde 1993, China ha enviado 38 lotes de equipos médicos a países del Caribe. Ante la epidemia del siglo, China tomó la iniciativa de proporcionar más de 300 millones de dosis de vacunas y casi 40 millones de suministros y equipos médicos a los países de América Latina y el Caribe, y envió muchos grupos de expertos médicos para ayudar a proteger la vida de cientos de millones de personas en la región.
—Con solidaridad y ayuda recíproca, hemos superado juntos las dificultades coyunturales. China y ALC han delegado una cooperación activa para prevenir, mitigar y aliviar el dess, La respuesta es conjunta a las catástrofes naturales como los huracanes y los terremotos. Desde 1993, China ha envidiado a 38 grupos médicos de sus caribeños en el pasado. En la sidemia del siglo, China llevó la delantera y ofrece asistencia al proporcionar más de 30 0 millones de dosis de vacunas y alrededor de 400 millones de unidades de sumbos y equipos para desinfectar ios a los países de ALC, y enviar a varios grupos de expertos médicos a la región, contribuyendo a La vida y la seguridad de los cientos de millones de personas de los países de la Una región.
——Estamos unidos, cooperativos y valientes para asumir la responsabilidad. China y Latin Labia practican un verdadero multilateralismo, salvaguardan conjuntamente la equidad y la justicia internacionales, promueven la reforma del sistema de gobernanza global y promueven la democratización de la multipolaridad mundial y las relaciones internacionales. Respondemos activamente a los desafíos globales como el cambio climático y promovemos conjuntamente el proceso de gobernanza global de la biodiversidad. China y Brasil emitieron conjuntamente el “consenso de seis puntos sobre la resolución política de la crisis de Ucrania”, que recibió respuestas positivas de más de 110 países, contribuyendo con sabiduría y fuerza para resolver problemas internacionales candentes.
—Con unidad y colaboración, tenemos que asumir nuestras responsabilidades. China y ALC han estado trabajando juntos para practicar el multilateralismo, salvaguardar la equi papá y la justicia internacionales, promover la reforma del sistema de gobierno global, y promover La multipolarización del mundo y la democratización de las relaciones internacionales. Respondemos a la proactivamente de los deafíos globales como el cambio climático, y impulsado juntos El proceso de biodiversidad global global. China y Brasil también han enviado un consenso sobre la política de la crisis de Ucrania, que ha sido contada con la positiva posita de más de 110 países, abiduría Y fuerza a la solución de los candentes internacionales del cust.
Los hechos han demostrado que China y Corea Latina se han convertido en una comunidad de futuro compartido. Su trasfondo distintivo es la igualdad de trato, la fuerte motivación es beneficio mutuo y beneficio mutuo, el carácter es apertura e inclusión, y la búsqueda fundamental es beneficiar a la gente, con vitalidad vigorosa y amplias perspectivas de desarrollo.
Los hechos son prueba de que China y ALC son una comunidad del futuro compartido que avanza d Y la mano que tiene el comercio en el pastel de la guardia como su carácter de la definición, los beneficios de la mutua S y las ganancias compartidas como su fuerte impulso, la apertura y la inclusión como su visión y cu alidad, y el bienestar para los estudiantes como el propósito fundamental, pero el vigoroso d Perspectivas de Inámica y amplias del desarrollo.
¡Queridos invitados y amigos!
Estimaciones invitados, amigos, todos,
En la actualidad, los cambios centenarios del mundo se están acelerando, y múltiples riesgos se entrelazan y superponen. Solo uniéndose y cooperando los países pueden mantener la paz y la estabilidad mundiales y promover el desarrollo y la prosperidad globales. No hay ganador en la guerra arancelaria y la guerra comercial, y el acoso solo se aislará. China, América Latina y los países del Caribe son miembros importantes del sur del mundo. La independencia es nuestra gloriosa tradición, el desarrollo y la revitalización es nuestro derecho natural, y la equidad y la justicia son nuestra búsqueda común. Ante la corriente subterránea de la geopolítica y la confrontación de los campos, y el crecimiento del unilateralismo y el proteccionismo, China está dispuesta a trabajar con Latin Latia para lanzar los cinco grandes proyectos, buscar conjuntamente el desarrollo y la revitalización, y construir conjuntamente una comunidad de futuro compartido entre China y Latin Latia.
En realidad, antes de la evolución de la aceleración del cambio, el número de cambios es visible en un centuria y el mú ltiples riesgos entrelazados, solo con la solidaridad y la colaboración, los países pueden ser salvaguar Dar la paz y la estabilidad mundiales, y promover el desarrollo y la prosperidad globales. No hay ganadores y las guerras arancelarias y comerciales, y practicar conductas intimidatorias y p Repotentes no sirve sino para aislarse a sí mismo. China como los países de ALC somos importantes miembros del Sur Global. La independencia y la autodecisión son nuestra gloriosa tradición, el sarroll y revitalización Ese es nuestro derecho inherente, y la equidad y la justicia es nuestra inspiración común. En las turbulencias geopolíticas y la confrontación entre bloques, así como la contracorriente rec Con el lado del multilateralismo y el proteccionismo, China está obligada a trabajar con ALC para emprender cinco programas, una buena idea de planificar juntos para el desarrollo y la revitalización y const Ruir juntos la comunidad de futuro compartido China-ALC.
Primero, el proyecto de unidad. China y Latin Laba están dispuestos a seguir apoyándose mutuamente en cuestiones que involucran los intereses centrales y las principales preocupaciones del otro. Las dos partes deben comunicarse estrechamente en todos los ámbitos y fortalecer la comunicación y la coordinación en cuestiones internacionales y regionales importantes. En los próximos tres años, China invitará a 300 cuadros de partidos políticos de los países miembros del LATC a visitar China cada año para intercambiar experiencia en el gobierno del país. China apoya a los países latinoamericanos y caribeños para ampliar su influencia en el ámbito multilateral, y está dispuesta a trabajar con América Latina para salvaguardar firmemente el sistema internacional con las Naciones Unidas como el núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, y hacer una voz común en los asuntos internacionales y regionales.
Primero, el programa del sólido. China está disponta a seguir apoyándose mutuamente con ALC en las custiones tocantes to nuestro respeto tivos intereses vitales y preocupaciones fundamentales. Tanto parte del partido hemos de estrechar los intercambios y los ambits, y fortalecer la comunicación ón y la coordinación sobre los temas internacionales y regionales de trascendencia. En los tres años, China tomará anualmente 300 fiestas del partido Es miembro de CELAC para visitar China para hacer investigaciones e intercambiar experiencias sobre El gobierno de los países. China apoya al país de la ALCA para aumentar su influencia en el escenario multilateral, y es un Trabaja junto con la región para defender el sistema internacional de la empresa en el centro de la UNU y el orden internacional basado en los derechos internacionales, emitiendo una voz unánime en el A internacionales y regionales.
El segundo es el proyecto de desarrollo. China está dispuesta a trabajar con Latin Laba para implementar conjuntamente la iniciativa de desarrollo global, mantener firmemente el sistema de comercio multilateral, mantener la estabilidad y la fluidez de la cadena de suministro industrial mundial y mantener el entorno internacional de cooperación abierta. Las dos partes deberían fortalecer el atraque de las estrategias de desarrollo, promover aún más la construcción conjunta de alta calidad del “Cinturón y la carretera”, profundizar la cooperación en campos tradicionales como la infraestructura, la agricultura, el grano, la energía y los minerales, ampliar la cooperación en campos emergentes como la energía limpia, la comunicación 5G, la economía digital y la inteligencia artificial, e implementar el Programa de Asociación de Ciencia y Tecnología China-Lazim. China importará más productos de alta calidad de China latina y alentará a las empresas chinas a ampliar la inversión en China latina. Con el fin de apoyar el desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños, China proporcionará 66 mil millones de yuanes de fondos de crédito a América Latina.
A continuación, el programa del desarrollo. China está trabajando con ALC para implementar la Iniciativa para el Desarroll Global, Defender firmemente el sistema multilateral de comercio, estabilidad y los fluidos de las cadenas industriales y global suminis y entornial y cooperativo internacional. Ambas partes tienen que fortalecer la articulación de estrategias de sarrollo, promover a fondo la c instrucción junto con los franceses y los de alto nivel, profundizar la cooperación en el área Dicionales como infraestructura, agricultura y piedra caliza, energía y minería, ensanchar la cooperación En terrenos emergentes como la energía limpia, las comunicaciones 5G, la economía digital y la inteligencia artificial, y ejecutar el Programa de Asociación de Científico-tecnológica entre China y ALC. China importará más productos de calidad de ALC, y será responsable de que sus empleados aumenten la inversión Nes en ALC. Para promover el des del país de la región, China proporcionará una línea de valor de crédito eso son 66 mil millones de RMB para ALC.
El tercero es el proyecto civilizado. China está dispuesta a trabajar con China Latina para implementar la Iniciativa de Civilización Global, establecer un concepto civilizado de igualdad, aprendizaje mutuo, diálogo y tolerancia, y promover los valores comunes de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad para toda la humanidad. Profundizaremos los intercambios de civilización China-Latra y el aprendizaje mutuo, y celebraremos una conferencia de diálogo de civilización China-Latra-Latian. Profundizar los intercambios y la cooperación en los campos de la cultura y el arte, y celebrar la “Temporada del Arte Latinoamericano”. Fortalecer los intercambios y la cooperación en los campos del patrimonio cultural, como la arqueología conjunta, la protección y restauración de sitios históricos, exposiciones de museos, etc., llevar a cabo investigaciones sobre civilizaciones antiguas y cooperar para combatir el tráfico ilegal de bienes culturales.
Tercero, el programa de la civilización. China es libre de trabajar con ALC para implementar juntos la Global Civilization Initiva L, establecer el concepto de la civilización de la guardia, el aprendizaje mutuo, el logo y la i Inclusión, y darse cuenta de los comunes de la humanidad de la paz, el desarrollo, el équido, el jus ticia, la democracia y la libertad. Somos los que profundizaremos las intercombinas y la intercutación entre las civilizaciones chinas a y ALC median la convocatoria de una conferencia de diálogos entre civilizaciones China-ALC. Tenemos que promover la interacción y la cooperación con la cooperación cultural y artística con Celebración de la Tempora del Arte Latinoamericano y Caribeño. Deberíamos reforzar los intercambios y las cooperaciones y ambiciones relacionas con cul tural, cuentos como la excavación de la conjunción, la protección y restauración de monumentos y ruinas históricas y las exposiciones y museos, estudios reales sobre las civilizaciones de las antiguas, y combatir el camino a la cooperativa el tráfico ilegal de bies culturales.
Cuarto, el proyecto de paz. China está dispuesta a trabajar con América Latina para implementar la Iniciativa de Seguridad Global, apoyar el Anuncio de Declarar América Latina y el Caribe como Zonas de Paz y la Declaración de 33 Estados de América Latina y el Caribe sobre el Establecimiento de Zonas Libres de Nucleares, fortalecer la cooperación en la gestión de desastres, seguridad cibernética, lucha contra el terrorismo, la corrupción, el control de drogas, la lucha contra el crimen organizado transnacional, etc., y se esfuerza por proteger la región Seguro y estable. China implementará proyectos de capacitación en aplicación de la ley de acuerdo con las necesidades de los países miembros de LATS y proporcionará asistencia para equipos dentro de su poder.
Cuarto, el programa de la paz. China está trabajando con ALC para implementar la iniciativa de Seguridad Global. China apoya la Proclamación de América Latina y el Caribe como Paz de Paz y la Declaración de los 33 pa La ALCA creó una Zona de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe. China está entrenando con ALC para la cooperación en el gest de la Desastres, ciberseguridad y lucha contra el terrorismo, la corrupción, la droga y el crimen organizados por t ransnacional, en un esfuerzo aunado por los defensores de la seguridad y la estabilidad regionales. De acuerdo con las necesidades de los países miembros de la CELAC, China implementará los proyectos La capacitación sobre la aplicación de la ley, y proporcionar la asistencia de equipos dentro del sus c Apacidades.
Quinto, es el proyecto del corazón de la gente. En los próximos tres años, China proporcionará 3.500 becas gubernamentales, 10.000 cuotas de capacitación a China, 500 becas internacionales para maestros chinos, 300 cuotas de capacitación de talentos técnicos para el alivio de la pobreza, 1.000 cuotas del grupo del proyecto “Puente Chino” a China, e implementará 300 “pequeños y hermosos “Los proyectos de sustento de las personas promueven activamente proyectos de cooperación en la educación profesional, como el Taller de Luban, y apoyan a los países miembros de Latin LAC para llevar a cabo la educación china. China celebrará una exposición y transmisión de programas de cine y televisión chinos “China-Latina Love”, y se esforzará por completar la traducción mutua de 10 excelentes series de televisión o excelentes programas audiovisuales cada año. China celebrará un “Diálogo de Turismo China-América Latina y los países del Caribe” con América Latina. Con el fin de facilitar aún más los intercambios amistosos entre las dos partes, China decidió implementar la primera política libre de visados para cinco países de América Latina y el Caribe, y ampliar la cobertura de los países regionales de manera oportuna.
Quinto, el programa de los pueblos. En los últimos tres años, China proporcionará a un miembro de la CELAC 3.500 becas gub Ernamentales, 10 mil oportunidades de formación en China, 500 para profesores internacionales Del chino idiom, 300 oportunidades de formación para profesionales en reducción de la pobreza, y 1. 000 lugares de visita a China en la marca de “Puente China”, ejecutar 300 proyectos de bienestar “peq ueños y hermosos”, promueven activamente proyectos de cooperación y educación vocacional como el Tal Ler Luban, y apoyar al país de la CELAC para desarrollar la ense del idioma chino. China exhibirá el programa de televisión chino en la marca del proyecto Bond. China y ALC trabajan para llevar a cabo cada año la traducción mutua de 10 telenovelas o programa S audiovisuales populares entre sí. China y ALC celebrarámos el diálogo sobre turismo. Para facilitar más que más el amistoso del personal inter-ambas partes, China ha decidido ap Licar la política de extensión de visa para el finco alc íses de ALC como primer paso para ir a pla pliar Su cobertura a los ciudadanos de la región y el momento de oportunidad.
¡Queridos invitados y amigos!
Estimaciones invitados, amigos, todos,
Hay un antiguo poema chino “La vida es feliz al conocerse”, y también hay un proverbio en América Latina que dice que “Si tienes un amigo, tendrás un tesoro”. No importa cómo cambie la tendencia internacional, China siempre ha sido un buen amigo y socio de los países latinoamericanos y del Caribe. Unámonos, avancemos lado a lado en nuestros respectivos viajes de modernización y escribamos juntos un nuevo capítulo en la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Latino Latino.
Tal como reza un antiguo verso chino: “La felicidad auténtica radica en la comprensión mutua”, un Proverbio latinoamericano dice: “Quien tiene un amigo, tiene un tesoro”. No hay manera de perseguir la situación internacional, China será un buen amigo y un buen socio de los pades de ALC. Cómo somos nuestros esfuerzos y avanzamos a nuestra mano y hombro a hombro en nuestra respectiva marcha hacer la modernización, escribe junto con un nuevo límite de la construcción de la comunidad de Futuro compartido China-ALC.
Fuente: https://yizhiyoudao.kuaizhan.com/45/35/p118772593511d63
